промежуточный. использовал невидимый символ для обозначения различий

src/_VisualDVM/Visual/Windows/ComparisonForm.java

@@ -9,6 +9,9 @@ import Common.Visual.Menus.VisualiserMenuBar;
 import Common.Visual.UI;
 import _VisualDVM.ProjectData.Files.UI.Editor.SPFEditor;
 import _VisualDVM.Utils;
+import com.github.difflib.DiffUtils;
+import com.github.difflib.patch.AbstractDelta;
+import com.github.difflib.patch.Patch;
 import com.github.difflib.text.DiffRow;
 import com.github.difflib.text.DiffRowGenerator;
 import javafx.util.Pair;
@@ -16,7 +19,6 @@ import org.fife.ui.rsyntaxtextarea.RSyntaxTextAreaHighlighter;
 import org.fife.ui.rtextarea.RTextScrollPane;
 
 import javax.swing.*;
-import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
 import java.util.Vector;
 import java.util.regex.Matcher;
@@ -48,6 +50,8 @@ public abstract class ComparisonForm<T> {
     //-----
     private boolean events_on = false;//относится только к мастеру, отвечает за скроллы.
     private int current_diff_line = -1;
+    final String separator = "\u200B";
+    //невидимый пробел https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.898e1daf-67e318c0-3fccff8a-74722d776562/https/stackoverflow.com/questions/17978720/invisible-characters-ascii
     //--->>
     //   protected Object ownScrollModel = null;
     //---<<
@@ -160,8 +164,8 @@ public abstract class ComparisonForm<T> {
                 .showInlineDiffs(true)
                 .inlineDiffByWord(true)
                 .ignoreWhiteSpaces(true)
-                .oldTag(f -> "~")
-                .newTag(f -> "**")
+                .oldTag(f -> separator)
+                .newTag(f -> separator)
                 .build();
         List<DiffRow> rows = generator.generateDiffRows(
                 visible_lines,
@@ -176,7 +180,7 @@ public abstract class ComparisonForm<T> {
         Body.setCaretPosition(0);
         slave.Body.setCaretPosition(0);
         //--
-        Pattern master_pattern = Pattern.compile("~.*~");
+        Pattern master_pattern = Pattern.compile(separator + ".*" + separator);
         Matcher master_matcher = master_pattern.matcher(Body.getText());
         while (master_matcher.find()) {
             Body.getHighlighter().addHighlight(
@@ -185,7 +189,7 @@ public abstract class ComparisonForm<T> {
                     SPFEditor.RedTextPainter
             );
         }
-        Pattern slave_pattern = Pattern.compile("\\*.*\\*");
+        Pattern slave_pattern = Pattern.compile(separator + ".*" + separator);
         Matcher slave_matcher = slave_pattern.matcher(slave.Body.getText());
         while (slave_matcher.find()) {
             slave_highlighter.addHighlight(